شادان شهرو بختیاری : shadan blog

غزل شماره 139

وزن/ فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

ریزِه نـازِت ری زِمین ، .. تا بُرقِته واز ایکُنی

زیرچَشمی‌، گُل بِگو ؛ .. کینه وَراَنداز ایکُنی

وا یُـکه دونُـم کـه نــازِ دُنـگـلا ، نی بی کَـلَک

اَوّلیـن بـارِت هِـدِه ، گُـل بی کَـلَک نـاز ایکُنی

بُـرگدالِ ایلی و یک ایل ، مَندیـرِن ، که کِـی

وُر سَـرِ سُوزو نِشونِت دِن کِـه پَــرواز ایکُنی

گیلِ لَو ؛ .. تا تیغِ لَوخَندِت ، یَهَو بِرچ ایزَنـه

چی نِچِشتِ اَفتَوی ؛ که ، تُـر بـه تاراز ایکُنی

وا خیالِ کی ، اِنی ؛ هَر شُم، سَرِ بالِشت سَر

روزِتـه وا خَــردِنــه خیـنِ کـی آغـــاز ایکُنی

شـایَـدَم ؛ بی دُنـگ داری ایکُنی اِز مَـرز ، رَد

ایهَـمِـه قَلبی کـه لایِ زُلفِ ، .. جاساز ایکُنی

سَوگُلِ دِلبَردُمی‌، وا زِت نَپُرسم؛ زِت نَخام

سیچه کالِت بِرنَو وُ ،.. تالِت هِری باز ایکُنی

---

دینِشت

مجموعه غزلیاتِ لُری بختیاری شادان شَهرو

۱... تا بُرقع باز می‌کنی نازت به روی زمین می‌ریزد، بگو به من که زیرچشمی‌چه کسی را برانداز می‌کنی .

---

۲... با اینکه میدان زیبارویان نازشان بدون کلک نیست.‌‌‌ای گل اولین بار اَت هست که بدون کلک ناز می‌کنی.

---

۳... اَبرو عقاب ایل هستی و یک ایل چشم انتظاراند که کِی ، بر سر سبزکوه نشانت بدهند که داری پرواز می‌کنی.

---

۴... گوشه‌ی لب تا پرتو لبخندت یکدفعه برق می‌زند . مرا مانند جوانه زدن آفتابی که رو به تاراز می‌کنی .

---

۵... با خیال چه کسی هر شام بر روی بالش سر می‌گذاری ، روز خودت را با خوردن خون چه کسی آغاز می‌کنی .

---

۶... شاید هم بی سر و صدا داری از مرز رد می‌کنی ، این همه قلبی که لای زلف جاساز می‌کنی.

---

۷... سوگل دلسنگم هستی و باید از تو نپرسم و از تو نخواهم ، برای چه چشم کال ات را بِرنو و تار زلف ات را به رقص هِری وا میداری.

---

معنی لغات :

---

ری زِمین ... روی زمین

---

تا بُرقِته ... تا بُرقع ات را

---

واز ایکُنی ... باز می‌کنی

---

کینه ... چه کسی را

---

وَراَنداز ایکُنی... برانداز می‌کنی

---

وا یُـکه ... با اینکه

---

دونُـم ... می‌دانم

---

کـه نــازِ دُنـگـلا... که ناز دهان گُلان

---

نی بی کَـلَک... بی کلک نیست

---

هِـدِه ... هست

---

بُـرگدالِ ایلی ... ابرو عقاب ایلی

---

مَندیـرِن ... چشم انتظاراند

---

وُر سَـرِ ... بر سَرِ

---

سُوزو ... سبزکوه

---

نِشونِت دِن ... نشان ات بدهند

---

گیلِ لَو ... کنج لب

---

تا تیغِ لَوخَندِت ... تا پرتو لبخند ات

---

یَهَو ... یکدفعه

---

بِرچ ایزَنـه ... برق میزند

---

چی ... مانند

---

نِچِشتِ اَفتَوی ... جوانه زدن آفتابی

---

که تور به تــاراز ایکنی ...که رهسپار تاراز می‌شوی

---

اِنی ... می‌نِهی

---

هَر شُم ... هر شام ، هر سرِ شب

---

سَرِ بالِشت سَر ... روی بالش سر

---

روزِتـه ... روز ات را

---

وا خَــردِنــه ... با خوردنِ

---

خیـنِ کـی... خون چه کسی

---

آغـــاز ایکُنی... شروع می‌کنی

---

شـایَـدَم ... شاید هم

---

بی دُنـگ ... بی سر و صدا

---

ایهَـمِـه ... این همه

---

سَوگُلِ دِلبَردُمی‌... سوگل دلسنگم هستی

---

وا... باید

---

زِت ... از تو

---

زِت نَخام ... از تو نخواهم

---

سیچه ... برای چه

---

کالِت ... چشم کالت

---

بِرنَو ... نام تفنگ

---

تالِت ... تار ات ، تارِ زلف ات

---

هِری باز ... رقص هِری